Doushite kimi wo suki ni [Nhật]

doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
koko ni iru to, omotteta no ni
demo kimi ga eranda no wa chigau michi

doushite kimi ni nani mo tsutaerarenakattan darou?
mainichi maiban tsunotteku omoi
afuredasu kotoba, wakatteta no ni (mou todokanai)

hajimete deatta, sono hi kara
kimi wo shitteita ki ga shitan da
amari ni shizen ni tokende shimatta futari

doko e iku no ni mo issho de
kimi ga iru koto ga touzen de
bokura wa futari otona ni natte kita
demo kimi ga eranda no wa chigau michi

doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
koko ni iru to, omotteta no ni (mou kanawanai)

tokubetsu na imi wo motsu kyou wo
shiawase kao de tatsu kyou wo
kirei na sugata de kami sama ni chikatteru, kimi wo

boku ja nai hito no tonari de
shukufuku sareteru sugata wo
boku wa dou yatte miokureba ii no darou?

mou doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
ano koro mo, bokura no koto, mou modernai (kangaeta) modorenai (kangaeta)

doushite kimi no te wo tsukami ubaenakattan darou?
donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
boku no yoko ni, iru hazu datta (sono mama nii)

sore demo kimi ga boku no soba nara to itte mo
eien ni kimi ga shiawase de iru koto
tada negatteru
tatoe sore ga donna ni sabishikutemo (setsunakutemo)
--------------------------------------------------------------

Tại sao anh lại phải đau khổ vì em?
Thời gian trôi qua không phải là vấn đề
Anh đã nghĩ rằng em sẽ mãi ở nơi đây
Nhưng em đã chọn một con đường khác

Tại sao anh đã không thể để em ra đi?
Cảm giác này lớn lên từng ngày từng giờ
Nó ra mọi lời van xin
Nhưng anh biết sẽ không bao giờ em nghe thấy chúng

Ngày đầu tiên khi anh gặp em
Anh cảm thấy như mình đã từng biết em
Và thật là tự nhiên hai chúng ta bắt đầu yêu nhau

Chúng ta có thể đi bất cứ nơi đâu miễn là chúng ta ở bên nhau
Em ở bên anh và nó đã trở thành một lẽ dĩ nhiên
Chúng ta đã lớn lên cùng nhau
Nhưng giờ em đã chọn một con đường khác

Tại sao anh lại yêu em
Thời gian trôi qua không phải là vần đề
Anh đã nghĩ rằng em sẽ mãi ở nơi đây (nhưng giờ thì không còn nữa)

Đến 1 ngày ,sự gắn kết đó có ý nghĩa thật đặc biệt
Đến 1 ngày , Chúng ta có thể đừng đây với một khuôn mặt hạnh phúc
và khi em đang cầu nguyện ,khuôn mặt của em trông thật là xinh đẹp

Người đứng cạnh em giờ đây không phải là anh
Nhưng đó thực sự là một người rất may mắn
Vậy thì làm sao mà anh có thể đàng lòng nhìn em bước đi

tại sao anh lại phải đau khổ vì em
Chúng ta không thể quay lại khoảng thời gian đó (anh biết rằng nó đã là quá khứ rồi)

Tại sao anh đã không thể là người nắm tay em
Thời gian trôi qua không phải là vấn đề
Em đã không thể ở bên cạnh anh

Nhưng anh vẫn biết rằng anh cần em bên cạnh
Anh chỉ có thể chúc cho em hạnh phúc
Anh sẽ không sao dù có cô đơn một mình (thật đau)

ehhh
hình như nếu dịch chính xác thì cái câu why did i fall in love with you này có nghĩa là tại sao anh lại yêu(phải lòng) em ? mừ